Politique de confidentialité

INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
TRADUCTION LOCALE DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1) INFORMATIONS SUR LA COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT

1.1 Nous sommes heureux que vous visitiez notre site web et vous remercions de votre intérêt. Vous trouverez ci-dessous des informations sur le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de notre site internet. Les données personnelles désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), est Elodie Paris, email : info@elodie-paris.fr. Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

1.3 Ce site web utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus personnels et confidentiels (par exemple, commandes ou demandes adressées au responsable du traitement). Une connexion cryptée est reconnaissable par la chaîne de caractères « https:// » et par le symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

2) COLLECTE DE DONNÉES LORS DE LA VISITE DE NOTRE SITE WEB

Si vous utilisez notre site web à titre purement informatif, c'est-à-dire sans vous enregistrer ou nous fournir des informations d'une autre manière, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (appelés « fichiers journaux du serveur »). Lors de votre accès à notre site web, nous collectons les données suivantes, techniquement nécessaires à l'affichage du site :

  • Site web visité

  • Date et heure d’accès

  • Quantité de données transmises en octets

  • Source/référence à partir de laquelle vous avez accédé au site

  • Navigateur utilisé

  • Système d’exploitation utilisé

  • Adresse IP utilisée (le cas échéant : sous forme anonymisée)

Le traitement est effectué conformément à l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site internet. Les données ne sont ni transmises ni utilisées d’une autre manière. Cependant, nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur s’il existe des indications concrètes d'une utilisation illégale.

3) COOKIES

Afin de rendre la visite de notre site web attrayante et de permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur plusieurs pages. Il s’agit de petits fichiers texte stockés sur votre terminal. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session de navigation, c’est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (cookies de session). D’autres cookies restent sur votre terminal et nous permettent, à nous ou à nos partenaires (cookies tiers), de reconnaître votre navigateur lors d’une visite ultérieure (cookies persistants).

Si des cookies sont définis, ceux-ci collectent et traitent certaines informations utilisateur, telles que les données du navigateur, les données de localisation ainsi que les valeurs d'adresse IP dans une mesure individuelle. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une durée définie, qui peut varier selon le cookie.

Dans certains cas, les cookies servent à simplifier le processus de commande (par exemple en mémorisant le contenu d’un panier virtuel pour une visite ultérieure). Si des données personnelles sont également traitées par des cookies que nous mettons en œuvre, le traitement a lieu conformément à l’art. 6 par. 1 lit. b du RGPD pour l’exécution du contrat, ou selon l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD pour préserver nos intérêts légitimes dans une fonctionnalité optimale du site web et une présentation conviviale et efficace du site.

Nous pouvons collaborer avec des partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre site plus intéressant pour vous. À cette fin, des cookies d’entreprises partenaires sont également stockés sur votre disque dur lorsque vous visitez notre site (cookies tiers). Si nous collaborons avec ces partenaires, vous serez informé individuellement et séparément de l’utilisation de ces cookies et de la portée des informations collectées dans les paragraphes suivants.

Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et décider individuellement de leur acceptation ou exclure l’acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale. La gestion des paramètres de cookies dépend du navigateur :

Veuillez noter que la désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site.

[Traduction continue dans message suivant — section 4 à 14]

Voici la suite et fin de la traduction complète en français de votre politique de confidentialité — sections 4 à 14, pour Elodie Paris (info@elodie-paris.fr) :

4) CONTACT

Des données personnelles sont collectées lorsque vous nous contactez (par exemple via un formulaire de contact ou par e-mail). Les données collectées dans un formulaire de contact sont visibles sur ledit formulaire. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou de vous contacter et pour l’administration technique afférente. La base juridique du traitement des données repose sur notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD. Si le contact vise la conclusion d’un contrat, la base juridique supplémentaire est l’art. 6 par. 1 lit. b du RGPD.

Vos données seront supprimées une fois votre demande traitée de manière définitive, sauf si des obligations légales de conservation s'y opposent.

5) TRAITEMENT DES DONNÉES POUR L’OUVERTURE D’UN COMPTE CLIENT ET POUR L’EXÉCUTION DU CONTRAT

Conformément à l’art. 6 par. 1 lit. b du RGPD, des données personnelles sont collectées et traitées si vous nous les fournissez pour exécuter un contrat ou ouvrir un compte client. Les données collectées sont visibles dans les formulaires de saisie correspondants. Vous pouvez supprimer votre compte client à tout moment en envoyant un message au responsable du traitement mentionné ci-dessus. Les données que vous avez fournies sont conservées et utilisées pour l’exécution du contrat.

Après la conclusion du contrat ou la suppression de votre compte client, vos données seront bloquées en raison des délais de conservation prévus par la législation fiscale et commerciale, puis supprimées à l’issue de ces délais, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous sommes réservé un usage ultérieur permis par la loi, dont nous vous informons ci-après.

6) UTILISATION DE VOS DONNÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE

6.1 Inscription à notre newsletter par e-mail
Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous vous enverrons régulièrement des informations sur nos offres. L’adresse e-mail est la seule information obligatoire. Fournir d'autres données est facultatif et permet une personnalisation. L’envoi de la newsletter se fait via un processus dit de double opt-in. Vous recevrez un e-mail de confirmation vous demandant de confirmer votre inscription.

En activant le lien, vous donnez votre consentement conformément à l’art. 6 par. 1 lit. a du RGPD. Nous enregistrons votre adresse IP et la date/heure d’inscription, pour prévenir tout abus. Vos données sont utilisées exclusivement à des fins de newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien dans chaque newsletter ou en contactant le responsable du traitement. En cas de désinscription, votre adresse e-mail est immédiatement supprimée, sauf consentement explicite pour une utilisation ultérieure.

6.2 Envoi de la newsletter aux clients existants
Si vous avez fourni votre adresse e-mail lors de l’achat de produits/services, nous nous réservons le droit de vous envoyer régulièrement des offres similaires. Aucun consentement séparé n’est requis. Ce traitement est basé sur notre intérêt légitime selon l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD. Vous pouvez vous y opposer à tout moment sans frais autres que ceux de transmission selon les tarifs de base.

7) TRAITEMENT DES DONNÉES POUR LA GESTION DES COMMANDES

7.1 Transmission à des prestataires
Les données personnelles collectées sont transmises au transporteur en charge de la livraison si cela est nécessaire à l’exécution du contrat. Vos données de paiement sont transmises à l’établissement de crédit pour le traitement des paiements. Base légale : art. 6 par. 1 lit. b du RGPD.

7.2 Prestataires de services de paiement

  • PayPal : En cas de paiement via PayPal, vos données sont transmises à : PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Le transfert repose sur l’art. 6 par. 1 lit. b du RGPD. PayPal peut effectuer une vérification de solvabilité sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD. Pour plus d’informations : https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full

  • SOFORT : Si vous payez via SOFORT (Klarna), vos données sont transmises à SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Allemagne. Pour plus d’informations : https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

8) RAPPEL D'ÉVALUATION

Nous utilisons votre adresse e-mail une seule fois pour vous envoyer une demande d’évaluation, si vous y avez consenti conformément à l’art. 6 par. 1 lit. a du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.

9) UTILISATION DES RÉSEAUX SOCIAUX : PLUGINS SOCIAUX

9.1 Plugin Facebook (Shariff)
Intégration via lien HTML pour empêcher le contact automatique avec Facebook Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Politique de confidentialité : https://www.facebook.com/policy.php

9.2 Plugin Google+ (Shariff)
Même intégration sécurisée. Exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Politique : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

9.3 Plugin Instagram (Shariff)
Intégré via HTML, exploité par Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA. Politique : https://help.instagram.com/155833707900388/

10) MARKETING EN LIGNE

10.1 DoubleClick by Google
Utilise des cookies pour analyser les conversions publicitaires (art. 6 par. 1 lit. f RGPD). Politique : https://www.google.com/policies/privacy/

10.2 Google AdWords (conversion tracking)
Suivi via cookie placé après clic sur une annonce Google. Traitement basé sur art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Plugin de désactivation : https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=fr

11) SERVICES D’ANALYSE WEB

Google (Universal) Analytics
Utilisé avec anonymisation IP activée (« _anonymizeIp() »). Traitement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Désactivation possible via : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

12) REMARKETING / PUBLICITÉ COMPORTEMENTALE

Facebook Pixel
Permet d’évaluer les conversions après interaction avec une publicité Facebook. Données traitées par Facebook Inc. sur base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD). Informations : https://www.facebook.com/about/privacy/

Google Remarketing
Affichage d’annonces personnalisées basé sur cookies. Plugin : https://www.google.com/settings/ads/onweb/

13) DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

13.1 Vous avez les droits suivants :

  • Droit d’accès (art. 15 RGPD)

  • Droit de rectification (art. 16 RGPD)

  • Droit d’effacement (art. 17 RGPD)

  • Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)

  • Droit à l’information (art. 19 RGPD)

  • Droit à la portabilité (art. 20 RGPD)

  • Droit de retrait du consentement (art. 7 par. 3 RGPD)

  • Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)

13.2 Droit d’opposition
Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données basé sur un intérêt légitime ou à des fins de marketing direct.

14) DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES

La durée de conservation dépend des obligations légales applicables (comptables, fiscales, etc.). Une fois les délais écoulés, les données sont supprimées, sauf si elles sont encore nécessaires à l’exécution ou préparation contractuelle ou justifiées par un intérêt légitime.